{
"24hrformat": {
"message": "Utiliser le format 24 heures"
},
"abc": {
"message": "ABC"
},
"add_canvas": {
"message": "+ Ajouter un Canvas"
},
"add_task": {
"message": "+ Ajouter une tâche"
},
"add_to_list": {
"message": "Ajouter à la liste"
},
"ago": {
"message": "il y a"
},
"always_show_likes": {
"message": "Toujours afficher le nombre de mentions J'aime"
},
"assignment_avg": {
"message": "— moy. {{AVG}}% sur {{COUNT}} devoir(s) :"
},
"assignment_due_in": {
"message": "Devoir à rendre dans {{TIME}}"
},
"auto": {
"message": "auto"
},
"auto_end_time": {
"message": "Fin des temps"
},
"auto_start_time": {
"message": "Heure de début"
},
"automatic_dark_mode": {
"message": "Mode sombre programmé"
},
"back": {
"message": "Dos"
},
"back_to_assignment": {
"message": "Retour au devoir"
},
"background_colors": {
"message": "Arrière-plan"
},
"background_opacity": {
"message": "Opacité de l'arrière-plan"
},
"better_sidebar": {
"message": "Barre latérale améliorée"
},
"better_todo": {
"message": "Meilleure liste de choses à faire"
},
"bg_blur": {
"message": "Flou de l'arrière-plan"
},
"breathing_breaks": {
"message": "Pauses respiration"
},
"breathing_in": {
"message": "Inspirez"
},
"breathing_out": {
"message": "Expirez"
},
"breathing_ready": {
"message": "Prêt"
},
"button_1": {
"message": "Bouton 1"
},
"button_2": {
"message": "Bouton 2"
},
"button_3": {
"message": "Bouton 3"
},
"cancel": {
"message": "Annuler"
},
"Canvas_Refined": {
"message": "Canvas Refined"
},
"canvas_rejected_create": {
"message": "Canvas a refusé la création de la tâche."
},
"canvas_rejected_delete": {
"message": "Canvas a refusé la suppression de la tâche."
},
"canvas_rejected_update": {
"message": "Canvas a refusé la modification de la tâche."
},
"card_assignments": {
"message": "Affectations des cartes"
},
"card_blur": {
"message": "Flou des cartes"
},
"card_colors": {
"message": "Couleurs des cartes"
},
"card_customization": {
"message": "Cartes"
},
"card_grades": {
"message": "Notes des cartes"
},
"card_grid": {
"message": "Grille de cartes"
},
"card_grid_preview": {
"message": "Aperçu de la grille"
},
"card_height": {
"message": "Hauteur des cartes"
},
"card_hide_toggle": {
"message": "Masquer/afficher sur le tableau de bord"
},
"card_letter": {
"message": "Afficher la note en lettres"
},
"card_limit": {
"message": "Limite de cartes"
},
"card_limit_desc": {
"message": "Modifier ce nombre réinitialisera vos cartes et pourrait causer des problèmes de stockage."
},
"card_method": {
"message": "Méthode des cartes"
},
"card_method_desc": {
"message": "Vous ne devriez pas avoir besoin d'activer ces options."
},
"card_none": {
"message": "Aucune"
},
"card_opacity": {
"message": "Opacité des cartes"
},
"card_padding": {
"message": "Marge intérieure des cartes"
},
"card_reset_default": {
"message": "Carte réinitialisée aux paramètres par défaut !"
},
"card_roundness": {
"message": "Arrondi des cartes"
},
"card_settings_saved": {
"message": "Paramètres de la carte enregistrés !"
},
"card_transparency": {
"message": "Transparence des cartes"
},
"card_width": {
"message": "Largeur des cartes"
},
"cards_height": {
"message": "Hauteur des cartes"
},
"celebration": {
"message": "Célébration"
},
"celebration_amount": {
"message": "Quantité"
},
"celebration_confetti": {
"message": "Confettis"
},
"celebration_crazy": {
"message": "Extrême"
},
"celebration_fireworks": {
"message": "Feux d'artifice"
},
"celebration_hearts": {
"message": "Cœurs montants"
},
"celebration_less": {
"message": "Moins"
},
"celebration_more": {
"message": "Plus"
},
"celebration_none": {
"message": "Aucune"
},
"celebration_normal": {
"message": "Normale"
},
"celebration_preview": {
"message": "Aperçu de la célébration"
},
"celebration_rocket": {
"message": "Fusée"
},
"celebration_sparkles": {
"message": "Explosion d'étincelles"
},
"celebration_type": {
"message": "Type de célébration"
},
"center_cards": {
"message": "Centrer les cartes"
},
"center_uneven": {
"message": "Centrer les lignes irrégulières"
},
"check_all": {
"message": "Tout cocher"
},
"check_none": {
"message": "Tout décocher"
},
"clear_background": {
"message": "Effacer l'arrière-plan"
},
"clear_cache": {
"message": "Vider le cache du planificateur"
},
"clear_cache_desc": {
"message": "Supprime les données en cache de la liste de tâches (devoirs, annonces, rappels) pour les récupérer à nouveau depuis Canvas. Les onglets Canvas ouverts se mettent à jour automatiquement."
},
"click_eye": {
"message": "Cliquez sur l'œil d'un cours pour masquer ou afficher sa carte."
},
"close": {
"message": "Fermer"
},
"close_label": {
"message": "Fermer"
},
"column_spacing": {
"message": "Espacement des colonnes"
},
"complete": {
"message": "terminé"
},
"completed_total": {
"message": "{{DONE}}/{{TOTAL}} terminés"
},
"condensed_cards": {
"message": "Cartes condensées"
},
"copied": {
"message": "Copié !"
},
"copy": {
"message": "Copier"
},
"could_not_delete": {
"message": "Impossible de supprimer la tâche."
},
"could_not_load_preview": {
"message": "Impossible de charger l'aperçu"
},
"could_not_save": {
"message": "Impossible d'enregistrer la tâche."
},
"create": {
"message": "Créer"
},
"created_by": {
"message": "Créé par"
},
"created_by_hint": {
"message": "Cela peut être n'importe quoi : votre nom, votre pseudo sur les réseaux sociaux, « anonyme », etc."
},
"custom_background": {
"message": "Arrière-plan personnalisé"
},
"custom_background_desc": {
"message": "Choisissez un préréglage ou utilisez l'URL de votre propre image."
},
"custom_card_styles": {
"message": "Styles de cartes personnalisés"
},
"custom_fonts": {
"message": "Polices personnalisées"
},
"custom_fonts_desc": {
"message": "Vous pouvez utiliser une police personnalisée de Google Fonts ici. Assurez-vous de ne saisir que la partie en gras après « ?family= »"
},
"custom_styles": {
"message": "Styles personnalisés"
},
"custom_styles_desc": {
"message": "Vous pouvez utiliser cet espace pour écrire des styles CSS personnalisés. Vous devrez peut-être ajouter une règle !important pour les forcer à s'appliquer."
},
"daily_quote": {
"message": "Citation du jour"
},
"daily_quote_default": {
"message": "Le secret pour avancer, c'est de commencer."
},
"daily_quotes": {
"message": "Citations quotidiennes"
},
"daily_random": {
"message": "Image aléatoire quotidienne"
},
"dark_blue": {
"message": "Teinte bleue"
},
"dark_burn": {
"message": "Brûlure du globe oculaire"
},
"dark_catppuccin": {
"message": "Catppuccin\n Par Angel"
},
"dark_coral": {
"message": "Corail\n Par Superchido"
},
"dark_dark": {
"message": "Sombre"
},
"dark_darker": {
"message": "Plus sombre"
},
"dark_default": {
"message": "Défaut"
},
"dark_inspector": {
"message": "Inspecteur du mode sombre"
},
"dark_inspector_desc": {
"message": "Inspectera la page pour détecter les lacunes du mode sombre."
},
"dark_light": {
"message": "Lumière"
},
"dark_lighter": {
"message": "Plus léger"
},
"dark_lightmode": {
"message": "Mode clair"
},
"dark_mint": {
"message": "Menthe"
},
"dark_mode": {
"message": "Mode sombre"
},
"dark_mode_fixer": {
"message": "Correction du mode sombre (bêta)"
},
"dark_mode_fixer_text": {
"message": "Cela tentera de corriger les éventuels écarts du mode sombre sur la page actuelle."
},
"dark_pink": {
"message": "Rose\n Par Sayde"
},
"dark_sage": {
"message": "Sabia\n Par LivDoesDevStuf"
},
"dark_unicorn": {
"message": "Licorne"
},
"dashboard": {
"message": "Tableau de bord"
},
"dashboard_font": {
"message": "Police du tableau de bord"
},
"dashboard_notes": {
"message": "Notes du tableau de bord"
},
"date": {
"message": "Date"
},
"delete_confirm": {
"message": "Supprimer cette tâche personnalisée ? Cette action est irréversible."
},
"delete_label": {
"message": "Supprimer"
},
"delete_task_title": {
"message": "Supprimer cette tâche personnalisée"
},
"device_dark": {
"message": "Utiliser les paramètres du mode sombre de l'appareil"
},
"disable_color": {
"message": "Désactiver la superposition de couleurs"
},
"disable_high_contrast": {
"message": "Désactiver l'interface à contraste élevé"
},
"do_you_want_submit": {
"message": "Voulez-vous soumettre votre thème pour que d'autres puissent l'utiliser ?"
},
"dp_background_0": {
"message": "Contexte principal"
},
"dp_background_1": {
"message": "Contexte Alt"
},
"dp_background_2": {
"message": "Contexte Autre"
},
"dp_borders": {
"message": "Frontières"
},
"dp_links": {
"message": "Liens"
},
"dp_sidebar": {
"message": "Barre latérale"
},
"dp_sidebar_text": {
"message": "Texte de la barre latérale"
},
"dp_text_0": {
"message": "Texte principal"
},
"dp_text_1": {
"message": "Texte Autre"
},
"dp_text_2": {
"message": "Texte alternatif"
},
"due": {
"message": "Exigible"
},
"due_days": {
"message": "Dû dans {{COUNT}} jours"
},
"due_later": {
"message": "Dû plus tard"
},
"due_one_month": {
"message": "Dû dans 1 mois"
},
"due_overdue": {
"message": "En retard"
},
"due_today": {
"message": "Dû aujourd'hui"
},
"due_tomorrow": {
"message": "Dû demain"
},
"due_weeks": {
"message": "Dû dans {{COUNT}} semaines"
},
"edit_custom_task": {
"message": "Modifier cette tâche personnalisée"
},
"edit_dark_mode": {
"message": "Mode sombre"
},
"enter_multiple": {
"message": "(Entrez plusieurs avec une virgule)"
},
"enter_none": {
"message": "Saisissez « none » pour masquer les images et les liens."
},
"enter_url": {
"message": "Votre url Toile:"
},
"equal_height_cards": {
"message": "Hauteur égale"
},
"error_log": {
"message": "Journal des erreurs"
},
"example_reminder_desc": {
"message": "Cette notification s'affichera sur d'autres pages pour vous rappeler les devoirs non rendus dont l'échéance est dans moins de 6 heures."
},
"example_reminder_title": {
"message": "Ceci est un rappel d'exemple"
},
"excused": {
"message": "Dispensé"
},
"experimental": {
"message": "Il s'agit d'une fonctionnalité expérimentale."
},
"export_background": {
"message": "Arrière-plan et opacité"
},
"export_card_colors": {
"message": "Couleurs des cartes"
},
"export_card_images": {
"message": "Images des cartes"
},
"export_card_styles": {
"message": "Styles des cartes"
},
"export_custom_css": {
"message": "CSS personnalisé"
},
"export_custom_font": {
"message": "Police personnalisée"
},
"export_dark": {
"message": "Mode sombre"
},
"export_dark_schedule": {
"message": "Planification du mode sombre"
},
"export_gpa": {
"message": "Paramètres GPA"
},
"export_settings": {
"message": "Exporter les paramètres"
},
"export_todo": {
"message": "Liste de tâches"
},
"export_toggles": {
"message": "Interrupteurs on/off"
},
"extra_spacing": {
"message": "Espacement supplémentaire des cartes"
},
"fake_grade_high": {
"message": "Élevé"
},
"fake_grade_level": {
"message": "Niveau de note fictif"
},
"fake_grade_medhigh": {
"message": "Moyen-élevé"
},
"fake_grade_medium": {
"message": "Moyen"
},
"fake_grade_medlow": {
"message": "Moyen-faible"
},
"fake_progress": {
"message": "Affichage de progression fictive :"
},
"fake_rerolled": {
"message": "Cours fictifs retirés."
},
"fake_tasks_completed": {
"message": "Tâches fictives terminées :"
},
"fake_todo": {
"message": "Remplir la liste de tâches avec des cours fictifs"
},
"final_assignments": {
"message": "devoir"
},
"final_assignments_plural": {
"message": "devoirs"
},
"final_avg": {
"message": "— moy. {{AVG}}% ..."
},
"final_waiting": {
"message": "En attente des données de notes…"
},
"final_weight_prompt": {
"message": "Saisissez le poids de votre examen final et la note globale visée pour voir la note nécessaire à l'examen."
},
"fit_image": {
"message": "Adapter l'image à l'écran"
},
"fix_dm_btn": {
"message": "Aller"
},
"fix_dm_text": {
"message": "Le fixateur s'exécute automatiquement sur ces pages :"
},
"fix_took": {
"message": "Correction en {{TIME}} ms (évaluation : {{RATING}})"
},
"flexible_grid": {
"message": "Grille flexible"
},
"focus_timer": {
"message": "Minuteur de concentration"
},
"full_width": {
"message": "Tableau de bord pleine largeur"
},
"ga_add_assignment": {
"message": "+ Ajouter un devoir"
},
"ga_add_group": {
"message": "+ Ajouter un groupe"
},
"ga_already_there": {
"message": "Vous y êtes déjà !"
},
"ga_calc_desc": {
"message": "Indiquez le poids de votre examen final et la note globale visée pour voir la note nécessaire à l'examen."
},
"ga_final_weight": {
"message": "Poids de l'examen final (% de la note)"
},
"ga_fit_y": {
"message": "Ajuster l'axe Y"
},
"ga_heatmap_assignments": {
"message": "{{COUNT}} devoir(s) :"
},
"ga_heatmap_avg": {
"message": "moy."
},
"ga_heatmap_undated": {
"message": "{{COUNT}} devoir(s) noté(s) sans date d'échéance non affiché(s)."
},
"ga_line_title": {
"message": "Note globale au fil du temps"
},
"ga_new_assignment": {
"message": "Nouveau devoir"
},
"ga_new_group": {
"message": "Nouveau groupe"
},
"ga_no_grade_legend": {
"message": "Aucune note/devoir"
},
"ga_no_graded_short": {
"message": "Aucun devoir noté pour l'instant"
},
"ga_not_counted": {
"message": "— non pris en compte —"
},
"ga_out_of_reach": {
"message": "Hors de portée"
},
"ga_pie_title": {
"message": "Répartition des notes (devoirs notés)"
},
"ga_remove_assignment": {
"message": "Retirer ce devoir du scénario"
},
"ga_remove_group": {
"message": "Retirer ce groupe du scénario (ses devoirs ne comptent plus jusqu'à réaffectation)"
},
"ga_secured": {
"message": "✓ Assuré"
},
"ga_show_goal": {
"message": "Afficher l'objectif de note dans l'aperçu"
},
"ga_stat_final_exam": {
"message": "Examen final"
},
"ga_stat_graded": {
"message": "Noté"
},
"ga_stat_overall": {
"message": "Note globale"
},
"ga_stat_trend": {
"message": "Tendance (5 derniers)"
},
"ga_stat_ungraded": {
"message": "Non noté"
},
"ga_sub_secured": {
"message": "Même avec 0 à l'examen final, vous restez à {{ZERO}}%, au-dessus de votre objectif de {{TARGET}}%."
},
"ga_sub_unreachable": {
"message": "Même un examen parfait ne vous mène qu'à {{PERFECT}}%, en dessous de votre objectif de {{TARGET}}%."
},
"ga_tab_calc": {
"message": "Calculateur final"
},
"ga_tab_heatmap": {
"message": "Carte de chaleur"
},
"ga_tab_overview": {
"message": "Aperçu"
},
"ga_target_grade": {
"message": "Note globale visée (%)"
},
"ga_title_assignment_name": {
"message": "Nom du devoir"
},
"ga_title_group_name": {
"message": "Nom du groupe"
},
"ga_title_group_select": {
"message": "Groupe de devoirs Imagine-If"
},
"ga_title_group_weight": {
"message": "Poids du groupe Imagine-If (% de la note)"
},
"ga_title_points": {
"message": "Points possibles Imagine-If (dénominateur)"
},
"ga_title_score": {
"message": "Score Imagine-If (numérateur) ; vide = non pris en compte"
},
"ga_tooltip_assignments": {
"message": "{{COUNT}} devoir(s)"
},
"ga_you_got_this": {
"message": "Vous pouvez le faire !"
},
"ga_you_need": {
"message": "Il vous faut ≥ {{PCT}}% à l'examen final"
},
"get_active_cards": {
"message": "Récupérer les cartes actives du tableau de bord"
},
"global_search": {
"message": "Recherche Canvas globale"
},
"go": {
"message": "Aller"
},
"go_to_grades": {
"message": "Aller aux notes"
},
"gpa_autosave": {
"message": "Les modifications sont enregistrées automatiquement"
},
"gpa_calc_cumulative": {
"message": "Afficher la moyenne cumulative"
},
"gpa_calc_weighted": {
"message": "Afficher la moyenne pondérée"
},
"gpa_calculator": {
"message": "Calculateur de GPA"
},
"gpa_calculator_title": {
"message": "Calculateur de GPA"
},
"gpa_click_to_edit": {
"message": "Cliquez pour modifier"
},
"gpa_col_course": {
"message": "Cours"
},
"gpa_col_course_type": {
"message": "Type de cours"
},
"gpa_col_credits": {
"message": "Crédits"
},
"gpa_col_custom_grade": {
"message": "Note personnalisée"
},
"gpa_col_grade": {
"message": "Note"
},
"gpa_courses": {
"message": "Cours"
},
"gpa_credits": {
"message": "cr"
},
"gpa_cumulative": {
"message": "Cumulatif"
},
"gpa_current": {
"message": "Actuel"
},
"gpa_dashboard_notes_aria": {
"message": "Notes du tableau de bord — cliquez pour modifier"
},
"gpa_edit_calc": {
"message": "Modifier le calculateur"
},
"gpa_edit_calculator": {
"message": "Modifier le calculateur"
},
"gpa_grade_scale": {
"message": "Barème de notes"
},
"gpa_header": {
"message": "GPA"
},
"gpa_min_pct": {
"message": "Min %"
},
"gpa_pts_abbr": {
"message": "pts"
},
"gpa_save_custom": {
"message": "Enregistrer la note personnalisée"
},
"gpa_save_grade": {
"message": "Enregistrer la note personnalisée"
},
"gpa_scale_letter": {
"message": "Lettres uniquement"
},
"gpa_scale_note": {
"message": "Un pourcentage obtient le GPA de la première ligne dont le Min % est inférieur ou égal. Si votre établissement n'utilise pas les notes +/-, réglez le Min % des lignes +/- sur 101 pour les exclure du calcul."
},
"gpa_scale_plusminus": {
"message": "Barème +/-"
},
"gpa_settings": {
"message": "Paramètres GPA"
},
"gpa_type_away": {
"message": "Saisissez !"
},
"gpa_weight_ap": {
"message": "AP/IB"
},
"gpa_weight_dnc": {
"message": "Ne pas compter"
},
"gpa_weight_do_not_count": {
"message": "Ne pas compter"
},
"gpa_weight_honors": {
"message": "Honorifique"
},
"gpa_weight_regular": {
"message": "Normal/Université"
},
"gpa_weighted": {
"message": "Pondéré"
},
"grade_analytics": {
"message": "Analyse des notes"
},
"grade_analytics_desc": {
"message": "Ajoute des outils pour vous aider à analyser vos notes."
},
"grade_analytics_failed": {
"message": "L'analyse des notes n'a pas pu se charger : {{ERROR}}"
},
"grade_analytics_info_label": {
"message": "Infos sur l'analyse des notes"
},
"grade_analytics_toggle": {
"message": "Afficher/masquer l'analyse des notes"
},
"grade_analytics_zones": {
"message": "Zones de notes colorées"
},
"grade_hover": {
"message": "Afficher uniquement au survol"
},
"grade_settings": {
"message": "Paramètres des notes"
},
"gradient": {
"message": "Dégradé"
},
"gradient_cards": {
"message": "Cartes dégradées"
},
"gradient_desc": {
"message": "Choisissez 2 couleurs pour créer un dégradé entre elles :"
},
"grid_includes_widgets": {
"message": " (y compris {{NAMES}})"
},
"grid_warning": {
"message": "Votre grille contient {{TOTAL}} carte{{TOTAL_S}} mais vous avez {{ACTIVE}} carte{{ACTIVE_S}}{{GPA_NOTE}} — certaines cartes peuvent être coupées."
},
"group_graded": {
"message": "Noté"
},
"group_new": {
"message": "Nouveau"
},
"group_seen": {
"message": "Vu"
},
"group_ungraded": {
"message": "Non noté"
},
"guideline_1": {
"message": "Images/titre appropriés"
},
"guideline_2": {
"message": "N'utilise pas massivement des composants d'autres thèmes"
},
"guideline_3": {
"message": "Utilise un mode sombre personnalisé unique (pas l'un des préréglages)"
},
"guideline_4": {
"message": "Les images personnalisées ne peuvent pas provenir de Discord ou Gmail. Ces images ne sont pas publiques"
},
"height": {
"message": "Hauteur"
},
"hide": {
"message": "Masquer"
},
"hide_completed": {
"message": "Masquer terminé"
},
"hide_completed_cards": {
"message": "Masquer les devoirs terminés"
},
"hide_feedback": {
"message": "Masquer les commentaires récents"
},
"hide_images_temp": {
"message": "Supprimer temporairement toutes les images de cours"
},
"hide_links": {
"message": "Masquer les liens"
},
"hide_navbar": {
"message": "Masquer la barre de navigation"
},
"hide_new_canvas": {
"message": "Masquer le nouveau Canvas"
},
"hide_personal_details": {
"message": "Masquer les informations personnelles"
},
"hide_sequence_footer": {
"message": "Masquer les boutons suivant/précédent"
},
"high_contrast_desc": {
"message": "si vos couleurs deviennent ternes après actualisation ! Dans la barre latérale, cliquez sur l'icône de votre profil pour la désactiver."
},
"high_contrast_full": {
"message": "Désactivez l'interface à contraste élevé si vos couleurs deviennent ternes après actualisation ! Dans la barre latérale, cliquez sur l'icône de votre profil pour la désactiver."
},
"horizontal": {
"message": "Horizontal"
},
"hover_preview": {
"message": "Aperçu au survol"
},
"image_link_error": {
"message": "Le lien d'image fourni ne semble pas fonctionner. Faites un clic droit sur les images à utiliser et choisissez « copier l'adresse de l'image » pour obtenir le bon lien."
},
"image_roundness": {
"message": "Arrondi des images"
},
"image_scale": {
"message": "Échelle de l'image"
},
"image_size": {
"message": "Taille de l'image"
},
"image_url": {
"message": "URL de l'image"
},
"imagine_if": {
"message": "Scénario Imagine-If ; il ne s'agit pas de votre vraie note."
},
"imagine_if_badge": {
"message": "Imagine-If"
},
"imagine_if_mode": {
"message": "Mode Imagine-If"
},
"imagine_if_toggle": {
"message": "Activer/désactiver le mode Imagine-If"
},
"import_hint": {
"message": "Copiez et collez les thèmes exportés ici :"
},
"import_label": {
"message": "Importer"
},
"invalid_url": {
"message": "L'URL saisie semble invalide et pourrait ne pas fonctionner."
},
"join_discord": {
"message": "Rejoindre notre Discord"
},
"keep_font": {
"message": "Conserver la police d'origine des devoirs"
},
"language": {
"message": "Langue"
},
"language_auto": {
"message": "Auto (navigateur)"
},
"liked": {
"message": "Aimé"
},
"loading": {
"message": "Chargement…"
},
"logout": {
"message": "Déconnexion"
},
"manual_customization": {
"message": "Personnalisation manuelle"
},
"mark_as_seen": {
"message": "Marquer comme vu"
},
"max_items": {
"message": "Nombre maximal d'articles : "
},
"missing_cards": {
"message": "Cartes manquantes ?"
},
"missing_task_id": {
"message": "Identifiant de tâche manquant."
},
"more_card_styles": {
"message": "Plus de styles de cartes"
},
"more_options": {
"message": "Plus d'options"
},
"my_saved_themes": {
"message": "Mes thèmes enregistrés"
},
"my_submissions": {
"message": "Mes soumissions"
},
"nasa_apod": {
"message": "Image astronomique du jour de la NASA"
},
"nasa_credit": {
"message": "Crédit : {{CREDIT}}"
},
"nasa_date": {
"message": "Date : {{DATE}}"
},
"need_refresh": {
"message": "Vous devrez peut-être actualiser la page pour voir certains changements."
},
"new_canvas_desc": {
"message": "Canvas Refined a détecté une page Canvas sur {{HOST}}. L'ajouter à votre liste de Canvas ?"
},
"new_canvas_detected": {
"message": "Nouveau Canvas détecté"
},
"new_label": {
"message": "Nouveau"
},
"next": {
"message": "Suivant"
},
"next_timeframe": {
"message": "Voir la période suivante"
},
"no_auto_detect": {
"message": "Ne pas détecter automatiquement les Canvas"
},
"no_course_cards": {
"message": "Aucune carte de cours trouvée. Visitez votre tableau de bord Canvas pour charger vos cours."
},
"no_description": {
"message": "Aucune description disponible."
},
"no_details": {
"message": "Aucun détail fourni"
},
"no_features": {
"message": "Aucune fonctionnalité trouvée"
},
"no_graded_assignments": {
"message": "Aucun devoir noté avec date d'échéance pour l'instant."
},
"no_tasks": {
"message": "Aucune tâche dans cette période"
},
"no_tasks_yet": {
"message": "Pas encore de tâches"
},
"no_thanks": {
"message": "Non merci"
},
"not_for_request": {
"message": "Ceci n'est pas destiné à demander un thème. Je ne crée pas de thèmes sur demande."
},
"notes_bold": {
"message": "Gras (Ctrl/Cmd+B)"
},
"notes_bullet_list": {
"message": "Liste à puces"
},
"notes_codeblock": {
"message": "Bloc de code"
},
"notes_format": {
"message": "Mettre en forme les notes"
},
"notes_h1": {
"message": "Titre 1"
},
"notes_h2": {
"message": "Titre 2"
},
"notes_hr": {
"message": "Ligne horizontale"
},
"notes_inline_code": {
"message": "Code en ligne"
},
"notes_italic": {
"message": "Italique (Ctrl/Cmd+I)"
},
"notes_link": {
"message": "Insérer un lien"
},
"notes_numbered_list": {
"message": "Liste numérotée"
},
"notes_quote": {
"message": "Citation"
},
"notes_strike": {
"message": "Barré"
},
"notes_task_list": {
"message": "Liste de tâches"
},
"nothing_to_copy": {
"message": "Rien à copier — sélectionnez d'abord ce que vous voulez exporter."
},
"old_label": {
"message": "Ancien"
},
"opacity_only_background": {
"message": "Disponible uniquement avec un arrière-plan personnalisé"
},
"opacity_options": {
"message": "Opacité et flou"
},
"open_canvas_preview": {
"message": "Ouvrez une page Canvas pour prévisualiser les célébrations."
},
"optin_desc": {
"message": "Cela fera réapparaître le message d'adhésion pour que vous puissiez choisir une autre option."
},
"options_click_extension": {
"message": "Cliquez sur Canvas Refined"
},
"options_click_puzzle": {
"message": "Cliquez sur cette icône de puzzle en haut à droite"
},
"options_contact": {
"message": "Mon e-mail est {{EMAIL}} si vous avez des problèmes ou des suggestions — vos retours sont les bienvenus !"
},
"options_how_to_access": {
"message": "Comment accéder à ce menu plus tard :"
},
"options_pin": {
"message": "Vous pouvez aussi l'épingler pour y accéder plus facilement"
},
"options_refresh_note": {
"message": "Actualisez votre page Canvas pour configurer"
},
"options_welcome": {
"message": "Bienvenue dans"
},
"output": {
"message": "Résultat"
},
"overall": {
"message": "Global"
},
"palette_army": {
"message": "Armée"
},
"palette_base": {
"message": "Base"
},
"palette_berries": {
"message": "Baies"
},
"palette_blues": {
"message": "Bleus"
},
"palette_candy": {
"message": "Bonbon"
},
"palette_chess": {
"message": "Échecs"
},
"palette_fade": {
"message": "Fondu"
},
"palette_fade2": {
"message": "Fondu 2"
},
"palette_fruit": {
"message": "Fruits"
},
"palette_greens": {
"message": "Verts"
},
"palette_mesa": {
"message": "Mesa"
},
"palette_muted": {
"message": "Atténué"
},
"palette_night": {
"message": "Nuit"
},
"palette_ocean": {
"message": "Océan"
},
"palette_oranges": {
"message": "Oranges"
},
"palette_pastels": {
"message": "Pastels"
},
"palette_pinks": {
"message": "Roses"
},
"palette_popsicle": {
"message": "Glace"
},
"palette_purples": {
"message": "Violets"
},
"palette_rainbow": {
"message": "Arc-en-ciel"
},
"palette_reds": {
"message": "Rouges"
},
"palette_sunset": {
"message": "Coucher de soleil"
},
"palette_watermelon": {
"message": "Pastèque"
},
"percent_done": {
"message": "{{PERCENT}}%"
},
"personal_task": {
"message": "Tâche personnelle"
},
"personal_task_label": {
"message": "Tâche personnelle"
},
"placeholder_example": {
"message": "canvas.monecole.edu"
},
"planner_cleared": {
"message": "Cache du planificateur vidé."
},
"popular": {
"message": "Populaire"
},
"popular_palettes": {
"message": "Palettes populaires"
},
"pos_below": {
"message": "Bas"
},
"pos_cards_end": {
"message": "Après les cartes"
},
"pos_cards_start": {
"message": "Avant les cartes"
},
"pos_top": {
"message": "Haut"
},
"presets": {
"message": "Préréglages"
},
"prev_timeframe": {
"message": "Période précédente"
},
"preview": {
"message": "Aperçu"
},
"preview_creator_default": {
"message": "Crédits"
},
"preview_hidden": {
"message": "Aperçu masqué lorsque les informations personnelles sont masquées."
},
"preview_title_default": {
"message": "Titre"
},
"preview_unavailable": {
"message": "Aucun aperçu disponible"
},
"privacy": {
"message": "Confidentialité"
},
"progress_done": {
"message": "{{DONE}}/{{TOTAL}} terminés"
},
"progress_overall": {
"message": "{{PCT}}% ({{DONE}}/{{TOTAL}})"
},
"progress_pct": {
"message": "{{PCT}}% ({{DONE}}/{{TOTAL}})"
},
"quiz_dont_show": {
"message": "Ne plus afficher"
},
"quiz_dont_show_title": {
"message": "Masque ce rappel définitivement. Vous pouvez toujours activer le mode quiz sécurisé dans la fenêtre de l'extension."
},
"quiz_enable": {
"message": "Activer le mode quiz sécurisé"
},
"quiz_safe_desc": {
"message": "Cette extension n'a pas été approuvée à 100 % pour les quiz. Certaines fonctionnalités peuvent interférer avec le fonctionnement des quiz. Activer le mode quiz sécurisé pour désactiver temporairement les changements visuels ?"
},
"quiz_safe_info_label": {
"message": "Infos sur le mode sécurisé des quiz"
},
"quiz_safe_mode": {
"message": "Mode quiz sécurisé"
},
"quiz_safe_mode_desc": {
"message": "Désactive la plupart des fonctionnalités de Canvas Refined sur les pages de quiz afin de retrouver l'expérience de quiz Canvas par défaut"
},
"quiz_safe_title": {
"message": "Canvas Refined — Mode quiz sécurisé"
},
"radio_gradient": {
"message": "Dégradé"
},
"radio_image": {
"message": "Image"
},
"radio_sidebar_gradient": {
"message": "Pente"
},
"radio_sidebar_image": {
"message": "Image"
},
"radio_sidebar_solid": {
"message": "Solide"
},
"radio_solid": {
"message": "Uni"
},
"reading_grade_data": {
"message": "Lecture des données de notes…"
},
"relative_ago": {
"message": "il y a {{TIME}}"
},
"relative_due_dates": {
"message": "Dates d'échéance relatives"
},
"relative_in": {
"message": "dans {{TIME}}"
},
"remlogo": {
"message": "Supprimer le logo de la barre latérale"
},
"remove_label": {
"message": "Retirer"
},
"report_desc": {
"message": "Veuillez rejoindre le serveur Discord ou créer un ticket GitHub pour tout problème, retour ou suggestion. Merci !"
},
"report_issue": {
"message": "Signaler un problème"
},
"reroll_classes": {
"message": "Retirer des classes"
},
"reset_default": {
"message": "Réinitialiser par défaut"
},
"reset_optin": {
"message": "Réinitialiser le statut d'adhésion"
},
"revert": {
"message": "Rétablir"
},
"revert_desc": {
"message": "Cela rétablira les personnalisations telles qu'elles étaient lors de l'installation de l'extension."
},
"revert_original": {
"message": "Rétablir l'original"
},
"revert_theme": {
"message": "Rétablir les modifications du thème"
},
"row_spacing": {
"message": "Espacement des lignes"
},
"save": {
"message": "Enregistrer"
},
"save_current": {
"message": "+ Enregistrer l'actuel"
},
"search": {
"message": "Rechercher"
},
"search_building": {
"message": "Construction de l'index de recherche…"
},
"search_canvas": {
"message": "Rechercher dans Canvas"
},
"search_canvas_ctrlk": {
"message": "Rechercher dans Canvas (Ctrl+K)"
},
"search_close": {
"message": "Fermer"
},
"search_close_title": {
"message": "Fermer (Échap)"
},
"search_features": {
"message": "Rechercher des fonctionnalités..."
},
"search_hint": {
"message": "Commencez à taper pour rechercher vos modules et devoirs. Utilisez @nomducours pour chercher un cours précis, ou @grades pour ouvrir la page des notes d'un cours."
},
"search_navigate": {
"message": "naviguer"
},
"search_new_tab": {
"message": "nouvel onglet"
},
"search_no_course": {
"message": "Aucun cours ne correspond à « {{QUERY}} »."
},
"search_no_courses_grades": {
"message": "Aucun cours trouvé pour ouvrir les notes."
},
"search_no_match": {
"message": "Aucun résultat pour « {{QUERY}} »."
},
"search_no_match_hint": {
"message": "Aucun résultat pour « {{QUERY}} ». Essayez d'autres mots-clés."
},
"search_no_modules": {
"message": "Aucun module ou devoir trouvé..."
},
"search_no_modules_found": {
"message": "Aucun module ni devoir trouvé. Rouvrez la recherche plus tard si vos cours sont encore en chargement."
},
"search_no_results": {
"message": "Aucun résultat pour « {{QUERY}} »."
},
"search_open": {
"message": "ouvrir"
},
"search_placeholder": {
"message": "Rechercher modules et devoirs… (@nomducours filtre par cours)"
},
"search_start_typing": {
"message": "Commencez à taper pour rechercher..."
},
"search_title": {
"message": "Rechercher dans Canvas (Ctrl+K)"
},
"search_toggle": {
"message": "basculer la recherche"
},
"search_type_assignment": {
"message": "Devoir"
},
"search_type_discussion": {
"message": "Discussion"
},
"search_type_external_tool": {
"message": "Outil externe"
},
"search_type_file": {
"message": "Fichier"
},
"search_type_item": {
"message": "Élément"
},
"search_type_link": {
"message": "Lien"
},
"search_type_page": {
"message": "Page"
},
"search_type_quiz": {
"message": "Quiz"
},
"search_type_section": {
"message": "Section"
},
"selected_count": {
"message": "{{COUNT}} sélectionné(s)"
},
"show": {
"message": "Afficher"
},
"show_links": {
"message": "Afficher les liens"
},
"show_past_due": {
"message": "Afficher les arriérés"
},
"showing_submissions": {
"message": "Affichage de vos 3 dernières soumissions"
},
"sidebar_blur": {
"message": "Flou de la barre latérale"
},
"sidebar_opacity": {
"message": "Opacité de la barre latérale"
},
"sidebar_opacity_auto": {
"message": "S'applique à la barre latérale améliorée lorsqu'elle est active, sinon à la barre latérale normale."
},
"sidebar_scale": {
"message": "Échelle de la barre latérale : "
},
"single_color": {
"message": "Couleur unique"
},
"single_color_desc": {
"message": "Choisissez une couleur pour appliquer à toutes les cartes :"
},
"storage_cache_label": {
"message": "Cache du planificateur :"
},
"storage_dump": {
"message": "Export du stockage"
},
"storage_dump_desc": {
"message": "Récupérera tous les paramètres enregistrés par l'extension."
},
"storage_empty": {
"message": "vide"
},
"storage_items": {
"message": " ({{COUNT}} éléments)"
},
"storage_limit_error": {
"message": "Les données saisies dépassent la limite de stockage et ne seront pas enregistrées. Essayez des liens plus courts et assurez-vous de cliquer sur « copier l'adresse de l'image » et non « copier l'image »."
},
"storage_other_label": {
"message": "Autres données locales :"
},
"storage_quota_100kb": {
"message": " sur 100 Ko de quota"
},
"storage_quota_label": {
"message": "Quota local :"
},
"storage_reset": {
"message": "Réinitialisation du stockage"
},
"storage_reset_desc": {
"message": "Réinitialisera tous les paramètres par défaut. Vous devrez actualiser la page ensuite."
},
"storage_sync_label": {
"message": "Paramètres (sync) :"
},
"storage_unknown": {
"message": "inconnu"
},
"storage_usage": {
"message": "Utilisation du stockage"
},
"styles": {
"message": "Styles"
},
"submission_confirmation": {
"message": "Confirmation de soumission"
},
"submission_includes": {
"message": "Votre soumission inclura vos paramètres thématiques actuels, comme vos images de cartes, votre mode sombre et votre police."
},
"submit": {
"message": "Soumettre"
},
"submit_your_theme": {
"message": "Soumettre votre thème"
},
"submitted_return_title": {
"message": "Rendu sur Canvas — cliquer le renvoie dans les tâches (localement)"
},
"tab_icons": {
"message": "Icônes d'onglets à code couleur"
},
"task_created": {
"message": "Tâche créée."
},
"task_date_invalid": {
"message": "Date de tâche invalide."
},
"task_date_time_required": {
"message": "Veuillez choisir une date et une heure."
},
"task_details_placeholder": {
"message": "Détails (facultatif)"
},
"task_link_placeholder": {
"message": "Lien (facultatif)"
},
"task_title_placeholder": {
"message": "Titre de la tâche"
},
"task_title_required": {
"message": "Le titre de la tâche est requis."
},
"task_updated": {
"message": "Tâche mise à jour."
},
"tasks_header": {
"message": "Tâches"
},
"text_colors": {
"message": "Texte"
},
"theme_browser_settings": {
"message": "Paramètres du navigateur de thèmes"
},
"theme_guidelines": {
"message": "Assurez-vous que votre thème respecte ces règles :"
},
"theme_number": {
"message": "Thème {{NUM}}"
},
"theme_optin_reset": {
"message": "Adhésion au navigateur de thèmes réinitialisée"
},
"themes": {
"message": "Thèmes"
},
"time_day": {
"message": "jour"
},
"time_day_plural": {
"message": "jours"
},
"time_day_short": {
"message": "j"
},
"time_hour": {
"message": "heure"
},
"time_hour_plural": {
"message": "heures"
},
"time_hour_short": {
"message": "h"
},
"time_min": {
"message": "min"
},
"time_min_short": {
"message": "min"
},
"time_week": {
"message": "semaine"
},
"time_week_plural": {
"message": "semaines"
},
"time_week_short": {
"message": "sem"
},
"timeframe_next": {
"message": "Voir la période suivante"
},
"timeframe_prev": {
"message": "Période précédente"
},
"timer_custom": {
"message": "Personnalisé"
},
"timer_hours": {
"message": "Heures"
},
"timer_minutes": {
"message": "Minutes"
},
"timer_pause": {
"message": "Pause"
},
"timer_reset": {
"message": "Réinitialiser"
},
"timer_seconds": {
"message": "Secondes"
},
"timer_set": {
"message": "Définir"
},
"timer_start": {
"message": "Démarrer"
},
"timer_unit_h": {
"message": "h"
},
"timer_unit_m": {
"message": "m"
},
"timer_unit_min": {
"message": "min"
},
"timer_unit_s": {
"message": "s"
},
"title_hint": {
"message": "Essayez de rester bref et pertinent pour que les gens puissent le trouver."
},
"title_label": {
"message": "Titre"
},
"toast_close": {
"message": "Fermer"
},
"todo_alternate_colors": {
"message": "Couleurs alternées"
},
"todo_click_to_edit": {
"message": "Cliquez pour modifier"
},
"todo_close_title": {
"message": "Fermer"
},
"todo_cross_off": {
"message": "Barrer"
},
"todo_date_format": {
"message": "{{DATE}} à {{TIME}} ({{RELATIVE}})"
},
"todo_delete": {
"message": "Supprimer"
},
"todo_delete_confirm": {
"message": "Supprimer cette tâche personnalisée ? Cette action est irréversible."
},
"todo_delete_title": {
"message": "Supprimer cette tâche personnalisée"
},
"todo_full_height": {
"message": "Forcer la hauteur complète"
},
"todo_graded": {
"message": "Noté"
},
"todo_hide_feedback": {
"message": "Masquer les retours récents"
},
"todo_hide_read": {
"message": "Masquer les annonces lues"
},
"todo_ignore_colors": {
"message": "Ignorer les couleurs des cartes"
},
"todo_label": {
"message": "Étiquette :"
},
"todo_label_placeholder": {
"message": "Étiquette"
},
"todo_none": {
"message": "Aucune"
},
"todo_progress_display": {
"message": "Affichage de la progression"
},
"todo_progress_line": {
"message": "Une ligne"
},
"todo_progress_lines": {
"message": "Plusieurs lignes"
},
"todo_progress_none": {
"message": "Aucune"
},
"todo_progress_rainbow": {
"message": "Arc-en-ciel"
},
"todo_progress_rings": {
"message": "Anneaux"
},
"todo_remind": {
"message": "Rappels de tâches à faire"
},
"todo_remove": {
"message": "Retirer"
},
"todo_remove_icons": {
"message": "Retirer les icônes"
},
"todo_separate_scrollbar": {
"message": "Barre de défilement séparée"
},
"todo_show_scores": {
"message": "Afficher les notes des devoirs"
},
"todo_task_details": {
"message": "Détails (facultatif)"
},
"todo_task_link": {
"message": "Lien (facultatif)"
},
"todo_task_title": {
"message": "Titre de la tâche"
},
"todo_timeframe": {
"message": "Période"
},
"todo_timeframe_1week": {
"message": "1 semaine"
},
"todo_timeframe_2month": {
"message": "2 mois"
},
"todo_timeframe_2week": {
"message": "2 semaines"
},
"todo_timeframe_all": {
"message": "Tout le temps"
},
"todo_timeframe_custom": {
"message": "Personnalisé"
},
"todo_timeframe_days_ago": {
"message": "jours auparavant"
},
"todo_timeframe_days_future": {
"message": "jours à partir de maintenant"
},
"todo_timeframe_from": {
"message": "Du"
},
"todo_timeframe_month": {
"message": "Mois"
},
"todo_timeframe_to": {
"message": "Au"
},
"todo_type_away": {
"message": "Saisissez !"
},
"top_bottom_height": {
"message": "Hauteur haut / bas"
},
"trending": {
"message": "Tendances"
},
"updates": {
"message": "Mises à jour"
},
"useddmm": {
"message": "Utiliser jj/mm"
},
"user_made_themes": {
"message": "Thèmes créés par les utilisateurs"
},
"vertical": {
"message": "Vertical"
},
"view_less": {
"message": "Voir moins"
},
"view_more": {
"message": "Voir plus"
},
"view_more_count": {
"message": "Voir plus ({{COUNT}})"
},
"view_on_github": {
"message": "Voir sur GitHub"
},
"widget_order_title": {
"message": "Ordre des widgets"
},
"widget_position": {
"message": "Position"
},
"widget_short_breathing": {
"message": "Respiration"
},
"widget_short_focus": {
"message": "Concentration"
},
"widget_short_gpa": {
"message": "GPA"
},
"widget_short_notes": {
"message": "Notes"
},
"widget_short_quotes": {
"message": "Citations"
},
"widgets": {
"message": "Widgets"
},
"gpa_show_on_hover": {
"message": "Show on hover"
}
}