New translations messages.json (French)

_locales/fr/messages.json

@@ -1,239 +1,239 @@
 {
   "better_canvas": {
-    "message": "Better Canvas"
+    "message": "Une meilleure toile"
   },
   "updates": {
-    "message": "Updates"
+    "message": "Mises à jour"
   },
   "dark_mode": {
-    "message": "Dark mode"
+    "message": "Mode sombre"
   },
   "automatic_dark_mode": {
-    "message": "Scheduled Dark Mode"
+    "message": "Mode sombre programmé"
   },
   "auto_start_time": {
-    "message": "Start Time"
+    "message": "Heure de début"
   },
   "auto_end_time": {
-    "message": "End Time"
+    "message": "Fin des temps"
   },
   "edit_dark_mode": {
-    "message": "Dark Mode"
+    "message": "Mode sombre"
   },
   "enter_url": {
-    "message": "Your Canvas url:"
+    "message": "Votre url Toile:"
   },
   "card_grades": {
-    "message": "Card Grades"
+    "message": "Notes des cartes"
   },
   "gradient_cards": {
-    "message": "Gradient Cards"
+    "message": "Cartes dégradées"
   },
   "condensed_cards": {
-    "message": "Condensed Cards"
+    "message": "Cartes condensées"
   },
   "disable_color": {
-    "message": "Disable Color Overlay"
+    "message": "Désactiver la superposition de couleurs"
   },
   "card_assignments": {
-    "message": "Card Assignments"
+    "message": "Affectations des cartes"
   },
   "card_customization": {
-    "message": "Cards"
+    "message": "Cartes"
   },
   "custom_font": {
-    "message": "Fonts"
+    "message": "Polices de caractères"
   },
   "useddmm": {
-    "message": "Use dd/mm"
+    "message": "Utiliser jj/mm"
   },
   "better_todo": {
-    "message": "Better todo list"
+    "message": "Meilleure liste de choses à faire"
   },
   "max_items": {
-    "message": "Max Items: "
+    "message": "Nombre maximal d'articles : "
   },
   "hover_preview": {
-    "message": "Hover To Preview Details"
+    "message": "Survolez pour prévisualiser les détails"
   },
   "hide_completed": {
-    "message": "Hide Completed"
+    "message": "Masquer terminé"
   },
   "24hrformat": {
-    "message": "Use 24 hr Format"
+    "message": "Utiliser le format 24 heures"
   },
   "dashboard_notes": {
-    "message": "Dashboard Notes"
+    "message": "Notes du tableau de bord"
   },
   "gpa_calculator": {
-    "message": "GPA Calculator"
+    "message": "Calculateur de GPA"
   },
   "gpa_settings": {
-    "message": "GPA Settings"
+    "message": "Paramètres GPA"
   },
   "grade_hover": {
-    "message": "Show Only On Hover"
+    "message": "Afficher uniquement au survol"
   },
   "due": {
-    "message": "Due"
+    "message": "Exigible"
   },
   "card_colors": {
-    "message": "Card Colors"
+    "message": "Couleurs des cartes"
   },
   "back": {
-    "message": "Back"
+    "message": "Dos"
   },
   "more_options": {
-    "message": "More Options"
+    "message": "Plus d'options"
   },
   "manual_customization": {
-    "message": "Manual Customization"
+    "message": "Personnalisation manuelle"
   },
   "background_colors": {
-    "message": "Background"
+    "message": "Arrière-plan"
   },
   "text_colors": {
-    "message": "Text"
+    "message": "Texte"
   },
   "full_width": {
-    "message": "Dashboard Full Width"
+    "message": "Tableau de bord pleine largeur"
   },
   "report_issue": {
-    "message": "Report Issue"
+    "message": "Signaler un problème"
   },
   "themes": {
-    "message": "Themes"
+    "message": "Thèmes"
   },
   "move_top": {
-    "message": "Move To Top"
+    "message": "Déplacer vers le haut"
   },
   "show_past_due": {
-    "message": "Show Past Due"
+    "message": "Afficher les arriérés"
   },
   "relative_due_dates": {
-    "message": "Relative Due Dates"
+    "message": "Dates d'échéance relatives"
   },
   "enter_multiple": {
-    "message": "(Enter Multiple With A Comma)"
+    "message": "(Entrez plusieurs avec une virgule)"
   },
   "todo_remind": {
-    "message": "Todo Reminders"
+    "message": "Rappels de tâches à faire"
   },
   "remlogo": {
-    "message": "Remove Sidebar Logo"
+    "message": "Supprimer le logo de la barre latérale"
   },
   "hide_feedback": {
-    "message": "Hide Recent Feedback"
+    "message": "Masquer les commentaires récents"
   },
   "tab_icons": {
-    "message": "Color Coded Tab Icons"
+    "message": "Icônes d'onglets à code couleur"
   },
   "todo_colors": {
-    "message": "Use Card Colors"
+    "message": "Utiliser les couleurs des cartes"
   },
   "gpa_calc_cumulative": {
-    "message": "Show Cumulative GPA"
+    "message": "Afficher la moyenne cumulative"
   },
   "gpa_calc_weighted": {
-    "message": "Show Weighted GPA"
+    "message": "Afficher la moyenne pondérée"
   },
   "device_dark": {
-    "message": "Use Device Dark Mode Settings"
+    "message": "Utiliser les paramètres du mode sombre de l'appareil"
   },
   "presets": {
-    "message": "Presets"
+    "message": "Préréglages"
   },
   "dark_lighter": {
-    "message": "Lighter"
+    "message": "Plus léger"
   },
   "dark_light": {
-    "message": "Light"
+    "message": "Lumière"
   },
   "dark_default": {
-    "message": "Default"
+    "message": "Défaut"
   },
   "dark_dark": {
-    "message": "Dark"
+    "message": "Sombre"
   },
   "dark_darker": {
-    "message": "Darker"
+    "message": "Plus sombre"
   },
   "dark_mint": {
-    "message": "Mint"
+    "message": "Menthe"
   },
   "dark_blue": {
-    "message": "Blue Tint"
+    "message": "Teinte bleue"
   },
   "dark_burn": {
-    "message": "Eyeball Burn"
+    "message": "Brûlure du globe oculaire"
   },
   "dark_unicorn": {
-    "message": "Unicorn"
+    "message": "Licorne"
   },
   "dark_lightmode": {
-    "message": "Lightmode"
+    "message": "Mode clair"
   },
   "dark_catppuccin": {
-    "message": "Catppuccin\n By Angel"
+    "message": "Catppuccin\n Par Angel"
   },
   "dark_sage": {
-    "message": "Sabia\n By LivDoesDevStuf"
+    "message": "Sabia\n Par LivDoesDevStuf"
   },
   "dark_pink": {
-    "message": "Pink\n By Sayde"
+    "message": "Rose\n Par Sayde"
   },
   "dark_coral": {
-    "message": "Coral\n By Superchido"
+    "message": "Corail\n Par Superchido"
   },
   "dp_sidebar_text": {
-    "message": "Sidebar Text"
+    "message": "Texte de la barre latérale"
   },
   "dp_sidebar": {
-    "message": "Sidebar"
+    "message": "Barre latérale"
   },
   "radio_sidebar_solid": {
-    "message": "Solid"
+    "message": "Solide"
   },
   "radio_sidebar_gradient": {
-    "message": "Gradient"
+    "message": "Pente"
   },
   "radio_sidebar_image": {
     "message": "Image"
   },
   "dp_background_0": {
-    "message": "Background Main"
+    "message": "Contexte principal"
   },
   "dp_background_1": {
-    "message": "Background Alt"
+    "message": "Contexte Alt"
   },
   "dp_background_2": {
-    "message": "Background Other"
+    "message": "Contexte Autre"
   },
   "dp_borders": {
-    "message": "Borders"
+    "message": "Frontières"
   },
   "dp_links": {
     "message": "Links"
   },
   "dp_text_0": {
-    "message": "Text Main"
+    "message": "Texte principal"
   },
   "dp_text_1": {
-    "message": "Text Other"
+    "message": "Texte Autre"
   },
   "dp_text_2": {
-    "message": "Text Alt"
+    "message": "Texte alternatif"
   },
   "dark_mode_fixer": {
-    "message": "Dark Mode Fixer (Beta)"
+    "message": "Correction du mode sombre (bêta)"
   },
   "dark_mode_fixer_text": {
-    "message": "This Will Try To Fix Any Dark Mode Gaps On The Current Page."
+    "message": "Cela tentera de corriger les éventuels écarts du mode sombre sur la page actuelle."
   },
   "fix_dm_btn": {
-    "message": "Go"
+    "message": "Aller"
   },
   "fix_dm_text": {
-    "message": "The Fixer Is Automatically Running On These Pages:"
+    "message": "Le fixateur s'exécute automatiquement sur ces pages :"
   }
 }